Preguntas frequentes sobre La Beca
El nombre braiding seeds, “trenzar semillas” honra y respeta a las abuelas que trenzaron semillas y promesas en sus cabellos antes de ser obligadas a subir a los barcos de esclavos transatlánticos. Contra todo pronóstico, ellas creyeron, que nosotres, sus descendientes, existiríamos para heredar, sembrar y transmitir esas semillas.
La Beca, es un proyecto coordinado por el Northeast Farmers of Color Land Trust (NEFOC), como un proyecto hermano de Braiding Seeds Fellowship. Braiding Seeds fue creado por Soul Fire Farm Institute en colaboración con Federation of Southern Cooperatives (Federación de cooperativas del sur), para continuar el legado de esas semillas trenzadas por nuestras abuelas, al proporcionar a les agricultores principiantes con recursos, desarrollo profesional y tutoría para apoyar su sustento en la tierra.
Les becarios provienen del sureste y el noreste de EE.UU. Esta geografía fue escogida en particular a lo largo de ciertos corredores con importancia histórica y cultural para nuestres hermanes negres, como lo son el Ferrocarril Subterráneo y la Gran Migración Afroamericana.
Detalles del programa
¿Qué reciben les becaries por participar en el programa?
Les becaries de La Beca reciben un estipendio de $50.000 dólares. También reciben un menú de oportunidades de desarrollo profesional durante 18 meses que incluye: tutorías individuales, talleres de capacitación, apoyo en el desarrollo de un plan de negocio, servicios de marketing y promoción.
¿Cuáles son las obligaciones de les becaries para participar en el programa?
Esperamos que durante los 18 meses del programa, la agricultura será el trabajo principal de les becaries, por lo cual dedicarán una media mínima de más de 20 horas semanales a sus fincas durante la temporada de cultivo.
Les becaries asistirán a reuniones virtuales trimestrales de la cohorte . También, los becarios completarán al menos 50 horas de desarrollo profesional a lo largo de la beca de las opciones proporcionadas en la aplicación, como mentoría personalizada, talleres, apoyo y/o creación de planes de negocio y experiencias de campo.
Les becaries participarán en breves reuniones mensuales de comunicación cara a cara con el personal de la beca.
¿Cuáles son las fechas del programa de beca?
La beca comenzará el 1 de octubre de 2024 y finalizará el 28 de Febrero de 2026. Es un programa de 18 meses.
¿Quién califica como agricultore?
Para fines de esta beca, une agricultore es una persona cuyo medio de vida implica la colaboración con un ecosistema para producir alimentos, forraje, semillas, medicinas u otros cultivos. Los rendimientos de su trabajo pueden proporcionar al agricultor un salario, ventas y/o aprovisionamiento a la comunidad y puede ser denominade campesine, cultivadore urbane, trabajadore agrícola, agricultore de cultivos, pastore, cultivadore de hierbas, jardinere de patio, agricultore sin fines de lucro, pescadores, huertere, agricultore de cultivo de fibra, etc.
La beca busca apoyar a les agricultores que producen a una escala que puede apoyar a la comunidad en general, y no sólo a un hogar. Tienen en común el cuidado de la tierra como medio para "asegurar las necesidades de la vida".
¿Quién puede solicitar la beca?
Les agricultores principiantes, mayores de 18 años, con 1-4 años de experiencia atendiendo un negocio o compañía agrícola son bienvenides a solicitarla.
La beca está dirigida a agricultores negres, indígenas y de razas marginadas* basades en el noreste y sureste de los Estados Unidos, incluyendo todos los estados y territorios que tocan el Océano Atlántico (ME, NH, MA, RI, CT, NY, NJ, DE, MD, VA, NC, SC, GA, FL, DC, MS, AL, LA, PA, WV, VT, PR). La beca es individual, aunque les becaries pueden compartir sus recursos con colaboradores en sus respectivos proyectos.
Les solicitantes deben apoyar el florecimiento del movimiento agrario negro.
¿Puedo solicitar la beca si no estoy en uno de esos estados y territorios?
La beca, la cohorte se centrará en les agricultores con base en el noreste y sureste de los Estados Unidos, incluidos todos los estados y territorios que tocan el Océano Atlántico (ME, NH, MA, RI, CT, NY, NJ, DE, MD, VA, NC, SC, GA, FL, DC, MS, AL, LA, PA, WV, VT, PR).
A la espera de la revisión del programa piloto, las futuras cohortes podrían tener un enfoque geográfico diferente. Le animamos a que permanezca atento a las actualizaciones que se produzcan en el futuro.
¿Cómo se seleccionan les becaries?
El comité de selección está formado por representantes de organizaciones agrícolas centradas en la población que habla español. Las solicitudes se calificarán en función de la probabilidad de que el proyecto sea sostenible y tenga un impacto positivo duradero en la comunidad. Anticipamos un gran volumen de solicitudes y no podremos admitir a todes les agricultores que cumplan los requisitos.
¿Qué tal les agricultores que prefieren hablar inglés?
En La Beca, centraremos comunicación, programas y atención en español. Si puedes comunicarte en español eres bienvenide.
Para la programación que se ofrece en inglés por favor aplica a nuestro programa hermano en ingles aquí. Para más información sobre el programa en inglés, escriba a braidingseeds@soulfirefarm.org or llame al (518) 880-9372
¿Cómo aplico?
Las aplicaciones para la cohorte del 2024-25 están abiertas desde el 1 de mayo al 26 de julio de 2024.
Nota: Una copia (no rellenable) de la aplicación de la beca de entrenamiento está disponible para revisión aquí.
Nota: Le pedimos a les aplicantes que enviaran:
Dos (2) cartas de recomendación (guardado en formato de PDF) y
Una (1) foto de elles mismes como parte de la aplicación.
Preguntas frecuentes adicionales
¿Tengo que prácticar agricultura orgánica?
Se requiere que les agricultores que reciban la beca de entrenamiento tengan operaciones que sean regenerativas, orgánicas, sostenibles, ecológicas, agroecológicas, de permacultura, afro-ecológicas, naturales y/o en proceso de transición hacia prácticas regenerativas. La certificación orgánica no es requerida.
¿Hay un código de conducta para les becaries?
Sí. Les becaries están de acuerdo con las normas de profesionalismo, respeto y consideración mutua indicadas en el manual de empleades de Social Good Fund (patrocinador fiscal de la beca) y NEFOC (coordinador de la beca).
Como embajadores respetades de las comunidades finqueras negras, indígenas y de razas marginadas (BIPOC), se espera que les becaries se comporten en maneras que traigan honor y aprecio a nuestra querida comunidad. Les becaries tendrán la oportunidad de co-crear acuerdos para espacios seguros y valientes para definir aún más acuerdos mutuas en espacios comunitarios.
¿Necesito ya tener acceso a tierra?
No, no necesita tener terrenos donde cultivar. De ser posible, puede y le animamos a aplicar al programa si ya tiene acceso a tierra.
Agricultores que son parte de la beca deberán estar listes con un plan claro y convincente para cómo empezar su operación e, idealmente, tener indicios o ideas sobre los terrenos que quiere usar.
Durante el transcurso de la beca podemos apoyar a agricultores a obtener un arrendamiento o título de tierra u otra forma de tenencia.
¿Necesito cultivar inmediatamente?
Reconocemos que algunes becaries no podrán empezar sus fincas inmediatamente, en los primeros meses las 20+ horas semanales en la finca pueden ser usadas para encontrar tierra, planificación de cultivos, buscar fuentes de aprovisionamiento y otras actividades preparatorias.
En la mayoría de los casos, ser trabajadore en la finca de alguien más no “cuenta” hacia las 20+ horas semanales, pero por favor use la aplicación para explicar si tiene una circunstancia especial.
¿Por qué se limita a personas de cierta descendencia y geografía?
En los años piloto del programa vamos a tener recursos para apoyar a 4 becaries.
En vez de sobrecargar al programa, esperamos tener un impacto significativo entre les agricultores negres, indígenas, mestizos y de razas marginadas que hablen español a lo largo del corredor norte-sur del Atlántico de EE.UU. En años futuros consideraremos un cambio o una expansión demográfica.
¿Puedo aplicar si soy parte del personal o miembre de la junta, amigue o familiar de une miembre del personal o de la junta, u de otra manera afiliade con una de las organizaciones asociadas involucradas con la beca de entrenamiento?
Sí, pueden aplicar. Reconocemos que una de las fortalezas de nuestras redes es que a menudo están interconectadas. La aplicación le pedirá divulgar sus afiliaciones con cualquiera de nuestras organizaciones asociadas.
Puede estar segure que estas asociaciones no descalifican ni impactan su aplicación. Estos detalles serán usados para comunicar cuáles revisores deben excusarse de la revisión y/o toma de decisión.
¿Continuará el programa en los próximos años?
Sí, podemos comprometernos a continuar el programa y veremos cuáles recursos están disponibles después de ese lapso de tiempo.
Si no soy seleccionade, ¿habrán otras oportunidades?
Sí. Estamos planificando ofrecerle oportunidades de aprendizaje e interconexión a todes les aplicantes mediante nuestro “ecosistema” de organizaciones finqueras negras, indígenas y de razas marginadas.
¿Cuál es el papel de les agricultores con experiencia en la beca de entrenamiento?
La beca de entrenamiento le pagará un honorario a agricultores con experiencia y legados para que provean orientación, cursos informativos y consejos a nuestres becaries. Para nominar a agricultores con legado como une mentore o maestre invitade, por favor envíe un correo electrónico a gaby@nefoclandtrust.org
* Reconocemos que el compromiso por el florecimiento del movimiento agrario negro. Este compromiso puede y debe existir junto al compromiso hacia la soberanía indígena y la liberación de todas las personas impactadas por el capitalismo racista y el colonialismo.
* Este es un programa centrado y que dará en las personas negras, indigenas y/o mestizas.